Generación ausentepor Antonio Ramos Revillas
Monterrey, México (14 mayo 2014).-
novelas por entrega, literatura, escritura, lugares comunes, debrayes, traumas, catarsis, epifanías, perfiles, borradores, ensayos, escritos, ejercicios, poemas, lados-B, trasnochadas, madrugadas, lecturas, reflexiones, pensamientos
En las mañanas de invierno, mientras bebo una taza de Nescafé en la penumbra que está por desaparecer con la llegada de un nuevo día, diserto sobre el amor, diserto sobre ti y me da por confesarme. Me sería más fácil admitir que he matado a un perro, que me masturbo viendo videos en youporn y que durante todo un año te dediqué todos y cada uno de mis status en Facebook, que admitir que todavía pienso en ti y todavía me apendejo cuando te veo.Panel 4 La Identidad femenina en las letras.
Moderator: Jennifer Tyburczy, Rice University.
López de Mariscal, Blanca, Instituto Tecnológico de Monterrey. “La mujer novohispana en albores de la independencia.”
Pineda Turi, Luziris, University of Houston. “Femininity in Print Culture: What It Means to Be Mujer.”
Vera-Rojas, María Teresa, Universitat de Barcelona. “Modernidad, consumismo, feminismo: releyendo la feminidad hispana en La Prensa de Nueva York.”
Santos-Guevara, Criseida, University of Houston. “Los diálogos de Netty y JesúsRodríguez y la identidad de la mujer mexicana inmigrante: un espacio de negociación.”
Antes que los videojuegos entraran a la sala de nuestra casa, las tardes se nos iban jugando en la calle. Los que no teníamos permiso de salir, debíamos conformarnos con ver películas mexicanas todas las tardes en el Canal 2. Teníamos la ventaja de que nuestras madres pertenecen a una generación conocedora de chismes de la farándula del cine de oro. Apenas escuchaban los primeros acordes al iniciar una película y decían: “ah, esa es de Negrete” o “en esa sale Cuco Sánchez”. Yo no entendía por qué a pesar de los balazos, los odios a muerte entre familias y las venganzas, siempre el bueno (y a veces el malo) se daban un tiempecito para cantar un par de canciones y conquistar a la hija del rico del pueblo, esa a la que quiere robarse el malo.
Antes que los reality shows pasaran por la televisión de nuestra casa, las historias modernas de amor y desamor se podían ver en la Revista TVyNovelas. Nos dábamos cuenta que las actrices de telenovelas sufrían las mismas que habían sufrido en sus días Gloria Marín o la María Félix. Al menos los temas con que iniciaba cada capítulo eran más modernos que las canciones de las películas. Resultaba contrastante lo predecibles que se volvían las tramas en la televisión, contra lo complicados que eran los romances en la vida real. Que Verónica Castro tuvo un hijo con un hombre que no es su esposo, que Lucía Méndez tuvo un romance con un cantante mucho menor que ella, llamado Luis Miguel…
También habla de lo contundente que resulta el amor. Ya sea en los diálogos de una película como el Peñón de las ánimas, las cien cartas de amor que Jorge Negrete escribió, o la letra de una canción que interpretó a dueto con Pedro Vargas.
La novela de Criseida Santos es un cuestionamiento a lo que se supone que queríamos ser, esa imagen que teníamos de nosotros mismos aquellas tardes en que las antenas parabólicas comenzaban a decorar los techos de algunas casas. Porque se llegó a pensar que las cosas cambiarían, que estábamos a punto de entrar al Primer Mundo, porque en realidad México no pertenecía al Tercer Mundo sino a los mentados Países en Vías de Desarrollo. ¡Qué ilusos! Porque esa clase media que alguna vez arañamos con los sueldos de empleados de nuestros padres, no veía otra lógica más que “en un país que pasa a Primer Mundo, la clase media, ya es clase media alta”.
¡Qué ilusos! Cuando vimos por primera vez chocolates Snickers y Milky Way en la tienda de la esquina y pensamos, al rato habrá en la ciudad tiendas gringas que abrirán las 24 horas y ya no iremos a Gigante. Beberemos Heineken y pasaremos de fumar cigarros Delicados a los Marlboro Lights.
Pensando así en los años noventa, buscamos el sueño americano y más temprano que tarde vimos claramente nuestra realidad mexicana.
Algunos hemos regresado más de una vez a la casa de nuestros padres, llenos de coraje, siempre a punto de explotar, frustrados porque la vida nos metió el pie a mitad del camino. Reencontramos las calles donde crecimos y vemos de manera impotente a los niños que ahora corren por el parque, trepan en los resbaladeros o van de mala gana a comprar refrescos.
En el camino hemos encontrado amigos con los que creímos congeniar porque eran igual de raros que nosotros, y luego resultaron ser nuestros enemigos, tuvimos esa amiga que (¡oh, sorpresa!) nunca imaginamos que llegaría a ser el amor de nuestra vida, el primo que se cree la gran cosa porque se ha metido en una oficina más parecida a un cubo, donde respira ocho horas al día y luego regresa a casa con aire de hombre importante, dispuesto a no dejarse vencer, a ver las limitantes de los demás porque “está cabrón que algún día tú puedas hacer esto o aquello”.
* Luis Valdez
Monterrey, 31 de agosto de 2010.
Morbo, tal vez, es la palabra que mejor define al sentimiento que la mayoría de nosotros experimentó cuando en 2009, Lumen editó el libro sobre la correspondencia de Gabriela Mistral, Niña Errante, Cartas a Doris Dana. Pensamos, tal vez, que podríamos destruir al mito que personalmente nos habíamos construido alrededor de la figura de la poeta chilena. O pensamos tal vez que por fin confirmaríamos los rumores sobre su relación lésbica con la escritora estadounidense. Nada más alejado de la realidad. Al leer, una a una, las cartas que Gabriela Mistral escribió durante casi diez años a quien fue durante mucho tiempo la albacea de sus bienes y de su obra, no encontramos muchas pistas que nos ayuden a saciar nuestro morbo. No hay, en el intercambio epistolar que sostuvo con Doris Dana, indicios absolutos y definitivos sobre la lesbiandad, ni sobre la supuesta maternidad, nada nos aclara sobre el sobrino al que cariñosamente llamaba Yin Yin, si era en realidad su hijo biológico o no. Hay, eso sí, suficientes elementos para especular, pero eso no es lo valioso del libro.
Más allá del debate sobre si la relación que sostuvo con Doris Dana era amorosa, amistosa o erótica, Niña Errante deja al descubierto al ser humano detrás del personaje. Nos introduce en una historia personal y cotidiana donde las protagonistas son dos mujeres de carne y hueso, rabiosamente humanas. La una, Gabriela Mistral, repetitiva, insegura y con gran proclividad al compromiso emocional. La otra, Doris Dana, distante, sociable, amable, menos obligada emocionalmente y, en palabras de la propia poeta, errante. Estamos, una vez más, en el punto en que la persona real se convierte en personaje y nos hace vivir la intensidad de las emociones, el desasosiego, la espera, la ansiedad, la incertidumbre.
Estamos ante una historia de amores reales, amores que en realidad suceden, amores que con mucha dificultad podríamos catalogar con nuestros estrechos esquemas morales. Y ése es un elemento valioso en este libro, poder acercarnos a la poeta chilena, primera mujer en ser galardonada con el Premio Nobel (1945) y que además dejó amplio legado en el sistema educativo mexicano, como un ser de carne y hueso. Eso es tal vez lo imperdonable para muchos, leer sus más íntimos pensamientos, los que le expresó a la última persona que amó en su vida, y trascender su imagen pública, trascender al símbolo, al ícono, al personaje, a la diplomática, a la maestra y quedarnos en huesitos frente a su humanidad, que es mucha y es apabulladora.
Las cartas compendiadas en Niña Errante, son y no son, a la vez, una pieza de rompecabezas en la obra mistraliana. En todo caso, más que resignificar la obra destinada a ser publicada, constituye en sí misma una obra aparte, un obra intimista por la retroinspección de Gabriela Mistral; que se puede leer bajo la lupa de la crítica feminista, por ser un conjunto de misivas; de no ficción, por tratarse de algo muy próximo a la realidad. Sin embargo, el libro donde se reúnen los últimos años de Gabriela Mistral, vistos a través de las letras que dedicaba a Doris Dana, son una aportación enorme a nuestra cultura y a nuestra sociedad. Nos presenta, como obra hecha adrede, la complejidad de las relaciones entre mujeres, pero vayamos más lejos, no es sólo la complejidad de la distancia, de los prejuicios raciales y sexuales a la que me refiero, sino en un nivel más profundo, un nivel en donde Gabriela Mistral, enamoradísima de Doris Dana, explora los vericuetos de la psicología, sociología y patología de las relaciones entre mujeres, relaciones casi imposibles de romper, casi imposibles de entender, casi imposibles de terminar.
Niña Errante es un compendio de Gabriela Mistral al desnudo. Tal vez ella misma no habría hecho nunca por publicar estas cartas, pero habría entregado su obra como se entrega a un hijo. Eso dice en su “Decálogo del artista”: “Darás tu obra como se da un hijo: restando sangre de tu corazón”. Y de la entrega de sí misma en las cartas, en los momentos en que alcanza la poesía en la cotidianidad, en el diario vivir, en los reclamos y nostalgias, no hay ninguna duda.
*Artículo publicado en 15diario.La ves venir a lo lejos. Si fuera película, sería escena de cámara lenta. Tus amigos la ven y enseguida huyen. Te sientes como niña jugando a las escondidas: todo mundo encontró escondite menos tú. Intentas escabullirte, meterte bajo la mesa pero está ocupado, das vueltas a lo pendejo, repites muchas veces qué voy a hacer qué voy a hacer.
Ella, de jeans y top pegadito, cabello ondulado con apariencia recién bañada, lentes oscuros a modo de diadema, tacones altos y bolsa Gucci de hace dos temporadas, en sus treinta, y dejando ver la lonja que se asoma a pesar de horas en el tubo del cardio table dance al que se inscribió, te descubre entre la multitud y se aproxima a ti.
No es tu sueño erótico, no, más bien tu pesadilla erótica. Te mira y saluda como si llevaras toda la vida esperando a que apareciera en tu vida. De pronto dice: “Si no me conocieras ¿dirías que soy lesbiana?”
No queda más, no hay otro remedio ni otra salida: con complejo de Adal Ramones en su monólogo de Otro Rollo, sacas cámaras y reflectores para darle los cinco puntos de cómo identificar una lesbiana… pero qué digo cinco, diez puntos para reconocer a una lesbiana en un día común y corriente:
1.- Nunca habla de su novio, amante, esposo, o si el güey con el que está saliendo la tiene bien grande.
2.- No le interesa hablar nunca de sus penas amorosas. Cuando le preguntas si está saliendo con alguien te responde con la mamada de que no le gusta hablar de su vida personal, para hacerse más interesante.
3.- Si te llega a contar dice: “estoy saliendo con una persona. Esta persona es muy linda conmigo” márcale el alto, dile por el bien del movimiento LGBT que deje de hacerse güey y como diría la imitadora de Anabel Ochoa a la pepa le diga pepa y al pito pito.
4.- Su idea de accesorio es una gorra y un reloj del tamaño del Cerro de la Silla.
5.- Le encanta hablar de vestidos, pantalones entallados, escotes, tacones, tangas de hilo, pero únicamente cuando otra mujer las lleva puestas.
6.- Prefiere hablar de Angelina que de Brad Pitt.
7.- Si tuviera algún compromiso formal más bien se pondría lo que su mejor amiga o peor enemiga para el caso le aconsejara.
8.- Usa un Nextel tamaño tabique colgado a un cinturón que seguro usaba su abuelito en plena Revolución Mexicana.
9.- Se ríe cada vez que alguien dice: “pásame las tortillas”.
10.- Ah, y olvídate del pelo, a nadie le importa cómo lleva el pelo, fíjate en las uñas: seguro las lleva cortas.
Como en el hip-hop, entre rima y rima, la verdad se arrima (o asoma), al menos para que Rhyme & Reason (Tierra Adentro, 2008), de la pluma de Criseida Santos Guevara, detone con los poderes del ritmo una novela cuyo fin último es no dejar que la música interna se extinga: “Hay una canción que traigo en la mente y no puedo olvidar. A veces el tiempo se me va escuchándola y me imagino que yo la compuse”.
Si bien en el lenguaje está el atractivo, pues está sampleado, hip-hopeado, por momentos la demora de la anécdota pareciera inundarse de la ideología urbana del sufrimiento, lo cual no impide que la obra abarque la estrategia de que a cada canción se le asigne un capítulo atractivo en inglés o español (frases de rolas, unas perdidas, otras divagadas).

Claudia de Samos y su alter ego, estudiosa de la vida y del arte callejero (pues el hip-hop es “la esperanza de la gente marginada”), aunque no se denote, son dos personajes fusionados, sólo así se vencen fortunas y adversidades, y en ese pasaje, lo Eminem se mete hasta por los poros, para que en chinga, cada capítulo se ilustre en las trabas ya demolidas por el juego vocal, ya por la forma especial de captar los aspavientos de una pareja asumida en la indiferencia del mundo.
Desde luego el que dos mujeres se asomen a las verdades geográficas, a una ideología cargada de los artilugios, de saltos, es una buena respuesta para asumir que los marginales saben expresarlo, ya en los mitos que sobreviven sin ton ni son, o a la viveza y lo desenfrenado.
Hay quienes traen la música por dentro pero en el caso de Claudia es distinto: ama tanto la música que vive a través de ella, desde un rap hasta una ranchera, y así, como las notas improvisadas de un pentagrama, va tejiendo su historia.Con su permiso de todas ustedes, voy a meter un gol.
Recientemente salió a la venta el libro "Rhyme and Reason" de mi comadre la Criseida Santos Guevara (http://akaotome.blogspot.com). Está publicado por la editorial Tierra Adentro. Pídanlo en las librerías culturosas de su preferencia.
Yo estoy particularmente contenta de que una editorial seria y aburrida publique un libro lencho, charro, rapero y además bilingüe, así que me puse a escribir un ensayo al respecto, del cual les paso los últimos párrafos para que se entretengan ustedes.
Muchos saludos,
Tania
-----
Al final de la Revolución se juntaron unos señores y decidieron que había que crear una identidad nacional. Las dos cabezas más visibles de este intento deliberado de hacer un país a partir de ideas fueron Diego Rivera y el ya mencionado José Vasconcelos. Los propósitos homogeneizantes de éste último quedan bien ilustrados en la siguiente frase, parte del discurso de inauguración del edificio de la Secretaría de Educación Pública: "en esta estirpe indoibérica se han de juntar el Oriente y el Occidente, el Norte y el Sur, no para chocar y destruirse sino para combinarse y confundirse en una nueva cultura amorosa y sintética." (discurso de inauguración del edificio de la SEP, disponible en el sitio güeb de la SEP) Esta síntesis, entendida a la mexicana, es oprimidoramente inescapable, fatídica: se lo traga todo. Ante el extranjero se admite la integración pero no la coexistencia pacífica. Ante el homosexual todavía no se sabe bien qué hacer, fuera del asesinato y la redada.
Así, el México del siglo veinte fue artificiosamente construído, primero por estos señores postrevolucionarios y después por los productores de cine cincuenteros. A mí nunca me gustaron las películas de charros porque, suspicaz que soy, me dí cuenta de inmediato de que estas películas se desarrollaban en un pasado ficticio (¿porfiriano? ¿preporfiriano?) un poco como las novelas de ciencia ficción se desarrollan en un futuro ficiticio. Los charros son tan falsos y tan artificiosos como llamar a los mestizos "estirpe indoibérica".
El único personaje que recuerdo con simpatía es Doña Luisa García, en parte por su parecido con aquella Francisca de "Francisca y la muerte" y en parte porque refleja la vitalidad imparable de mis propias abuelas, y en última instancia la mía propia. A diferencia de Claudia de Samos, por los charros y sus esmirriadas damiselas nunca sentí nada más que indiferencia. Mi actual atracción por la canción ranchera procede exclusivamente de mi escaso talento musical, que me impide cantar y acompañarme con la guitarra nada más complicado que el Cancionero de Pedro Infante (Antología de Guitarra Fácil No. 6 Vol. 1). Mi análisis temático de éste último me lleva a concluir que las canciones están dominadas por tres grandes temas: el alcohol, las mujeres y los caballos. En "Rhyme and Reason" aparecen el alcohol y las mujeres (la narración se hace de hecho desde una cantina) pero los caballos se encuentran transfigurados en automóviles (tanto particulares como taxis) y autobuses.
A pesar de abrevar de la infinita fuente de inspiración del cine nacional y de tomar al charro como modelo masculino, Claudia no es una mexicana de cepa: habla inglés, vive cerca de la frontera, estudia en el extranjero, va y viene. Su tránsito y su alerta hacia los productos culturales extranjeros le permiten redondear su identidad. La adopción del rap la define como individua. ¿Es la mexicanidad incompatible con la lesbianez? ¿Cuál es el espacio dentro del marco cultural mexicano para las lenchas? ¿Un cuartucho desvencijado y sin regadera, como el que los padres de Felicia prestan a Claudia y a la dicha Felicia?
El el México del siglo veinte hubo una sola lesbiana, Chabela Vargas, que ni siquiera era mexicana y que en el siglo veintiuno ha sido raptada/rescatada por Joaquín Sabina, así que ahora vive en España y va a México solamente si se ofrece cantarle "La llorona" a Salma Hayek. En la Ciudad de México, cuenca de todos los privilegios y todas las inmundicias, anda una tal Jesusa Rodríguez, alborotadora donde las haya, y hay una liga de fútbol. Las chichas más jóvenes tienen afortunadamente muy ganado el derecho de jugar al fútbol, regalo que le deben en buena parte al equipo olímpico de fútbol femenil de los Estados Unidos, las campeonas de los juegos de Atlanta en 1996. Claudia, su autora y yo no corrimos esa suerte.
El secreto del siglo veintiuno, y la probable salvación de futuras generaciones de lesbianas, es que el margen nos basta y nos sobra. No amenazamos a nadie; somos una minoría que no aspira jamás a volverse mayoría.
En los dichos libros de texto gratuito, por ejemplo, estaba incluído el Romance de la Princesa Guerrera, personaje cien por cien transgénero: a la primera provocación se va de su casa para hacerle la guerra a los moros disfrazada de hombre, y hace de drag king con tanto talento que incluso logra pasar las pruebas de cierto príncipe con mamitis que se propone descubrir cuántos cromosomas equis tiene la dicha princesa. Un pequeño romance ambiguo, perdido entre las coplas populares, basta para hacer soñar a una lesbiana en ciernes. Al cine cincuentero no se lo puede corregir, tan sólo se lo puede releer, como Criseida relee la historia de Jorge Negrete y Gloria Marín en un hilarante contrapunto de machismo asimilado y feminismo mal digerido.
Cris no es la única en ponerse a ajustar cuentas con la cultura popular propia y ajena. Mientras ella devana los sesos para transponer el rap en la narrativa, en Argentina y el Distrito Federal las Kumbia Queers14 rehacen a su antojo las canciones de Black Sabbath, The Cure y Madonna, no solamente haciendo pastiche de letras en español, sino también convirtiendo las canciones en cumbias villeras; y en Montréal, las Lesbians On Ecstasy retrabajan los himnos feministas-separatistas "serios" de los años setenta y los convierten en música electrónica. Estas agrupaciones guapachosas forman parte de una nueva corriente global de perversión, optimismo y jarana, bandera del siglo 21 y punta de lanza del fin de la depresión que tanto agüita a todas las Claudias del Nogalar.
A fin de cuentas, somos unas perversas más allá de la vida privada, y con permiso o sin él nos dedicaremos a tergiversar y enreversar cuanto producto cultural se nos ponga a mano, en los medios artísticos o tecnológicos que se tercien, para gozo público o íntimo. Lo único que queda en el aire es a qué precio, y si acabaremos al fondo de la cantina o en el pináculo de la fama. Mientras tanto, daremos absolutamente toda la guerra que se nos venga en gana.
* Extracto de un
Ni un domingo más: Lo cotidiano y profundo en Temporada de patos
Parece mentira
que entre tanta gente en esta ciudad
no tenga a nadie con quiencompartir
la vista desde mi casa
este sábado a mediodía.
Mediodía (Café Tacvba)
Temporada de patos (2004) es una propuesta interesante dentro de la cinematografía del cine nacional mexicano. En primer lugar es una película filmada en blanco y negro, en segundo lugar desconcierta al espectador por la manera en que es presentada la historia, y en tercero porque los protagonistas son dos adolescentes con poca experiencia frente a las pantallas. Sin embargo, esta mezcla de factores contribuye a un producto final que es transmitir la vida tal cual se supone que es. Para ello, el director (Fernando Eimbcke) se vale de la cámara, es decir, la perspectiva: La historia intenta ser objetiva, cada personaje da cuenta de su historia y la cámara solo capta aquello que ellos mismos nos dejan ver.
